"La voz de Galicia en Monterroso" "La Voz de Galicia in Monterroso"

El miércoles, 17 de diciembre, Carreira y Oscar, periodista y fotógrafo del periódico "La voz de Galicia" compartieron con el grupo "El corazón lejano" de Monterroso, las experiencias de nuestro proyecto europeo Grundtvig.
Durante unas horas, conocieron a fondo en qué consiste el proyecto y, fundamentalmente, al grupo de alumnos que en él trabajan.
Quisieron experimentar, de primera mano, las vivencias de cada uno de los alumnos, sus motivaciones para trabajar en "el corazón lejano" y, especialmente, qué estaban obteniendo, en su desarrollo personal, al elaborar sus autobiografías.
Fueron momentos intensos, donde cada uno de ellos describió sus vivencias y, con su naturalidad, fueron ganando el afecto de los dos reporteros de "la voz de Galicia".
De modo similar a la anterior experiencia radiofónica, fue enriquecedora. Pero no sólo para nosotros; podríamos decir que, aún más, para ellos. Pudieron descubrir facetas que nunca imaginaron hallar dentro de una prisión: un ambiente, una complicidad, en definitiva, un halo de humanidad que tratarán de plasmar en los artículos que dedicarán en su diario a nuestro proyecto y que, en sus propias voces, reconocieron dudar ser capaces de recrear con palabras.
Sólo agradecer su interés, y especialmente cómo, en tan sólo una mañana, se involucraron con nuestro grupo de una manera tan especial.
Gracias Carreira; gracias, Oscar.
Estamos seguros que tu artículo, junto con tus fotografías, reflejarán fielmente vuestros sentimientos de esa mañana.



On Wednesday, December 17 th, Carreira and Oscar, journalist and photographer from the newspaper "La voz de Galicia" shared with the group "The hear far away" of Monterroso, the experiences of our European project Grundtvig.
For a few hours, They knew the objectives of the project and, the most important, the group of students who work in it.
They wanted to know, directily, the experiences of every student, their motivation to work at "the heart far away" and, especially, what they were getting in their personal development, developing their autobiographies.
They were intense moments, where every one of them described their experiences and, with their naturalness, got the affection of the two journalist of "la voz de Galicia".
Similar to the previous experience with the radio program, it was really great. But not only for us, we could say that, even more for them. They were able to discover facets than ever imagined to find inside a prison: an atmosphere, a complicity, in short, the humanity which they wlll seek to translate to the articles in his newspaper about our project, and in their own voices, they acknowledged doubt to be able to recreate in words.
Just thank you for your interest, and especially how, in just one morning, became involved with our group.
Thanks Carreira; thank you, Oscar.
We are sure that your article, along with your photos, faithfully reflecting your feelings that morning.

FOTOS ÓSCAR