EL ANTES EL AHORA Y EL DESPUES
Te voy a contar mi vida resumida en unas pocas líneas:
Mi nombre no te lo puedo decir, soy menor de edad, tengo 17 años, vivo en Lugo, aunque ahora estoy en un centro de menores.
Antes de entrar aquí no trabajaba ni estudiaba. Vendía pastillas y también las consumía, además de hachís y mariguana. Lo único que hacía era salir y dormir o en tal caso delinquir.
Yo antes tenía un concepto distinto de la vida, solo quería fiesta y no tener ni deberes ni preocupaciones.
Mi vida consistía en andar en la calle pegándome con todo el mundo, robando etc...
Cuándo estaba fuera yo decía que no me controlaba nada ni nadie, cuando robaba.
Sabía que lo que estaba haciendo no estaba bien y que tarde o temprano me iban a coger, y me iban a hacer pagar por lo que estaba haciendo.
Antes decía que no tenía ninguna preocupación, pero mentía, la única preocupación que tenía era conseguir dinero para pagar mis vicios y para matar mi mono. Mi trayectoria no era nada buena. Iba por mal camino, del cual me tuvo que sacar el destino.
Un día por la mañana me timbraron a la puerta de casa y era la policía, me detuvieron por unos robos. En ese momento se me acabo la buena vida...
Me trasladaron al centro de menores, iba con mucho miedo ,por lo que iba a pasar, y sobre todo tenía mucha rabia, mucha rabia de mi mismo. .Al llegar al centro me dijeron que tendría que pasar por un proceso judicial, lo único que podía hacer era portarme bien para intentar salir antes de este sitio.
Mi estancia en el centro, al principio fue complicada ya que me tenía que amoldar a un montón de normas, sentía que todo el mundo me mandaba y tardé bastante en acostumbrarme a mi nueva situación. Tuve mucho tiempo para pensar para arrepentirme y darme cuenta de mis grandes errores.
Ahora que me quedan trece días para acabar mi medida en este centro, he aprendido lo que está bien y lo que está mal y tengo grandes planes para el futuro. Pienso a donde voy a ir y a que me voy a dedicar.
Tengo pensado empezar una nueva vida lejos, de la delincuencia y de las drogas, empezar de cero, lejos de todo lo de antes. Me alegro de haber pasado por este centro ya que me ha enseñado a respetar los límites.
Te voy a contar mi vida resumida en unas pocas líneas:
Mi nombre no te lo puedo decir, soy menor de edad, tengo 17 años, vivo en Lugo, aunque ahora estoy en un centro de menores.
Antes de entrar aquí no trabajaba ni estudiaba. Vendía pastillas y también las consumía, además de hachís y mariguana. Lo único que hacía era salir y dormir o en tal caso delinquir.
Yo antes tenía un concepto distinto de la vida, solo quería fiesta y no tener ni deberes ni preocupaciones.
Mi vida consistía en andar en la calle pegándome con todo el mundo, robando etc...
Cuándo estaba fuera yo decía que no me controlaba nada ni nadie, cuando robaba.
Sabía que lo que estaba haciendo no estaba bien y que tarde o temprano me iban a coger, y me iban a hacer pagar por lo que estaba haciendo.
Antes decía que no tenía ninguna preocupación, pero mentía, la única preocupación que tenía era conseguir dinero para pagar mis vicios y para matar mi mono. Mi trayectoria no era nada buena. Iba por mal camino, del cual me tuvo que sacar el destino.
Un día por la mañana me timbraron a la puerta de casa y era la policía, me detuvieron por unos robos. En ese momento se me acabo la buena vida...
Me trasladaron al centro de menores, iba con mucho miedo ,por lo que iba a pasar, y sobre todo tenía mucha rabia, mucha rabia de mi mismo. .Al llegar al centro me dijeron que tendría que pasar por un proceso judicial, lo único que podía hacer era portarme bien para intentar salir antes de este sitio.
Mi estancia en el centro, al principio fue complicada ya que me tenía que amoldar a un montón de normas, sentía que todo el mundo me mandaba y tardé bastante en acostumbrarme a mi nueva situación. Tuve mucho tiempo para pensar para arrepentirme y darme cuenta de mis grandes errores.
Ahora que me quedan trece días para acabar mi medida en este centro, he aprendido lo que está bien y lo que está mal y tengo grandes planes para el futuro. Pienso a donde voy a ir y a que me voy a dedicar.
Tengo pensado empezar una nueva vida lejos, de la delincuencia y de las drogas, empezar de cero, lejos de todo lo de antes. Me alegro de haber pasado por este centro ya que me ha enseñado a respetar los límites.
________________________________________________
BEFORE, NOW AND LATER.
I’m going to tell you my story in a few lines.
My name I cannot tell you, I’m under-eighteen, I’m seventeen, I live in Lugo, although I’m now in a juvenile centre.
Before coming here I didn’t use to work or study. I used to sell pills and I also used to have them, apart from hashish and marijuana. Going out and sleeping were the only things I did, maybe I committed an offense.
Before now I had a different concept of life, I only wanted partying, no duties, no worries.
My life consisted in walking the streets and fighting everybody, stealing, etc…
When I was in the outside I said that nobody and nothing controlled me, when I used to steal.
I knew that what I was doing wasn’t right and sooner or later they would catch me, and they would make me pay for what I was doing.
Before now I used to say I had no worries, but I was lying, the only worry I had was getting money to pay for my vices and to get my fix. Mine wasn’t a brilliant career. I was on the wrong track and it was destiny that had to take me off it.
One morning they rang my doorbell and it was the police, I was arrested for stealing several times. At that moment my good life was over…
I was taken to the juvenile centre, I was really afraid of what was going to happen, and above all I was in a rage, in a real rage with myself. When I arrived at the centre I was told that I had to be on trial, the only thing I could do was behave to try and get out of this place sooner.
My stay in the centre was complicated in the beginning because I had to conform to a lot of regulations, I felt that everyone ruled on me and it took a long time for me to get used to my new situation. I had got a lot of time to think, to repent and realize my big mistakes.
Now that I’ll be released from this centre in thirteen days, I have learnt what is right and what is wrong and I’ve got big plans for the future. I think about where I’m going and what I’m going to do.
I have planned to start a new life away from crime and from drugs, start from scratch, away from everything before. I'm glad to have been in this centre, because I've been taught to respect the limits.
I’m going to tell you my story in a few lines.
My name I cannot tell you, I’m under-eighteen, I’m seventeen, I live in Lugo, although I’m now in a juvenile centre.
Before coming here I didn’t use to work or study. I used to sell pills and I also used to have them, apart from hashish and marijuana. Going out and sleeping were the only things I did, maybe I committed an offense.
Before now I had a different concept of life, I only wanted partying, no duties, no worries.
My life consisted in walking the streets and fighting everybody, stealing, etc…
When I was in the outside I said that nobody and nothing controlled me, when I used to steal.
I knew that what I was doing wasn’t right and sooner or later they would catch me, and they would make me pay for what I was doing.
Before now I used to say I had no worries, but I was lying, the only worry I had was getting money to pay for my vices and to get my fix. Mine wasn’t a brilliant career. I was on the wrong track and it was destiny that had to take me off it.
One morning they rang my doorbell and it was the police, I was arrested for stealing several times. At that moment my good life was over…
I was taken to the juvenile centre, I was really afraid of what was going to happen, and above all I was in a rage, in a real rage with myself. When I arrived at the centre I was told that I had to be on trial, the only thing I could do was behave to try and get out of this place sooner.
My stay in the centre was complicated in the beginning because I had to conform to a lot of regulations, I felt that everyone ruled on me and it took a long time for me to get used to my new situation. I had got a lot of time to think, to repent and realize my big mistakes.
Now that I’ll be released from this centre in thirteen days, I have learnt what is right and what is wrong and I’ve got big plans for the future. I think about where I’m going and what I’m going to do.
I have planned to start a new life away from crime and from drugs, start from scratch, away from everything before. I'm glad to have been in this centre, because I've been taught to respect the limits.
N. Get a fix refers to something to satisfy an addiction.
No hay comentarios:
Publicar un comentario