Después de una larga y costosa preparación, pudimos navegar hacia las islas. Éramos tres personas, no más, en una barca de madera, la más pequeña posible para poder llegar a su objetivo y su motor, de 8 caballos, también era muy pequeño. Empero, el “armamento del viaje” no estuvo mal, pero el factor que dio éxito a la aventura fue la calma del mar que estuvo como una alfombra; en cuanto al viento, no lo sentíamos, como si estuviéramos en casa. Salimos por la noche del puerto de la provincia de Tan-Tan hacia el archipiélago. La navegación duró dos jornadas enteras. No sufrimos mucho, tan sólo el problema de las aguas que se infiltraban por debajo de la barca porque ésta se abrió por algunas costillas, pero, por suerte, esto sucedió cuando nos acercábamos al objetivo.
Al alba puso la patera su quilla en tierra firme, detrás de un hotel que se llamaba San Antonio, en la isla de Lanzarote. Nos separamos los tres. Yo me fui solo. No tenía suficiente dinero pero aún así, pude lograr amistades con algunos hermanos inmigrantes que me ayudaron en muchos asuntos. Así, tras un mes o dos, conseguí mi independencia, pudiendo trabajar y ganar dinero. Tras pasar siete meses, me fui a la isla cercana de Fuerteventura para llevar a cabo un asunto allí pero, desgraciadamente, sucedió lo que nadie quería, excepto los agentes de la policía que me arrestaron por ser extranjero y no tener “los papeles”. Después de unos días fue ejecutada mi expulsión y esto sucedió en el mes de Marzo de 1.998.
EL SEGUNDO VIAJE
Siempre hacia el mismo lugar, porque el primer viaje había facilitado mucho este trayecto. En esta segunda vez fuimos seis personas. Yo y otros cuatro participamos en la compra de la patera con todos sus implementos y, tras vencer algunos problemas que las autoridades habían causado, pudimos salir a la mar. Esta vez fue desde el puerto de Sidi Ifni, un poco más al norte de la provincia de Tan-Tan. Hacía buen tiempo. El viaje duró tres días, ya que navegábamos sólo por el día. Llegué a la misma isla a los dos meses de abandonarla, pero esta vez la entrada fue por detrás de la valla del aeropuerto. Caminamos, entramos y dormimos en un complejo residencial abandonado que yo ya conocía. Allí nos quedamos tres, pues los otros tres compañeros se fueron a un pueblo cercano. A la mañana siguiente, temprano, pues aún dormíamos reponiéndonos del cansancio, fuimos sorprendidos por los agentes de la policía que estaban a nuestros pies. Habíamos dejado la barca en la orilla, no muy lejos, y por eso nos encontraron y nos arrestaron. Fue así que pasados unos días, menos que la primera vez, fui de nuevo expulsado a Marruecos.
Como es sabido la gente emigra a Europa para buscar trabajo y ganancia para poder mejorar su nivel de vida. Esta era la insistente idea que me acompañaba cada vez que abandonaba el territorio español.
THE FIRST JOURNEY
After a long and costly preparation, we managed to sail towards the islands. We were three people, not more, in a wooden boat; as small as possible to be able to get to our destination and its engine, of eight horses, was also very small. However, the “armaments of the trip” were not bad, but, the factor that gave success to the adventure was the calmness of the sea that was like a carpet; as for the wind, we didn’t feel it, as if we were at home. We left port from the province of Tan-Tan towards the archipelago. The voyage lasted two whole days. We didn’t suffer much, there was only the problem of the waters filtering below the boat because it was opened by some ribs, but, luckily, this happened when we were about to arrive.
At dawn, the open boat laid its keel on firm land, behind a hotel called San Antonio, on the island of Lanzarote. The three of us separated. I went alone. I didn’t have enough money but even so, I made friends with some immigrant brothers that helped me in many matters. Thus, after a month or two, I got my independence being able to work and earn money. After seven months I went to the nearby island of Fuerteventura to carry out a matter there, but, unfortunately, it happened what nobody wanted, except the police officers who arrested me for being a foreigner and not having the “papers”. After a few days my expulsion was executed and this happened in March 1998.
THE SECOND JOURNEY
Always towards the same place, because the first journey had made that way much easier. This second time we were five people. I and other four and took part in the purchase of the open boat with all its equipment, and after solving some problems that the authorities had caused we were able to go to the sea.
This time, we left from the port of Sidi Ifni, a bit more to the North of the province of Tan- Tan. The weather was nice. The journey lasted three days, because we only sailed during the day. I arrived at the same island two months after leaving it, but this time the entrance was from behind the fence of the airport. We walked, entered and slept in an abandoned residential complex that I already knew. Three of us stayed there because the other three went to a nearby village.
The following morning, early, because we were still recovering from our tiredness, we were surprised by the police officers who were standing at our feet. We had left the boat on the shore, not very far, so they found us and arrested us. So, after a few days, less than the first time, I was again deported to Morocco.
As it is well-known, people emigrate to Europe to look for a job and earnings to improve their standard of living. That was the persistent idea that came with me whenever I left the Spanish territory.
No hay comentarios:
Publicar un comentario