Meeting in Ourense

El pasado 11 de marzo los socios de Monterroso acudieron a Ourense para conocer las instalaciones y el desarrollo del programa en Ourense.

Last March 11 partners from Monterroso went to Ourense to know the facilities and the development of the programme in Ourense.

Allí fueron recibidos por el equipo directivo del centro EPAPU: Francisco González (Director), Antonio García (Jefe de Estudios) y Arturo Casares (Secretario), además de por otros miembros del Proyecto en Ourense: Benito Vázquez, Antonio Veloso y Paula Lamelo.

There, they were received by the management team of EPAPU: Francisco González (Head Manager),Antonio García ( Head of Studies) and Arturo Casares (Secretary), apart from other members of the Proyect in Ourense: Benito Vázquez, Antonio Veloso and Paula Lamelo.

En primer lugar se les enseñaron las instalaciones del centro EPAPU.

First they were shown the facilities of EPAPU centre.

A continuación se desplazaron al centro Montefiz, donde fueron recibidos por la subdirectora Silvia Estévez, y por la profesora del centro Pilar Quevedo, con quienes se reunieron para conocer el funcionamiento del centro.

Then they went to Montefiz center where they were received by the assistant director Silvia Estévez and by the teacher of the centre, Pilar Quevedo, with whom they met in order to know the working of the centre.

Después de esta reunión, se pasó a visitar las instalaciones de Montefiz.

After this meeting, they went on visiting Montefiz facilities.

Conocieron el trabajo llevado a cabo por los alumnos hasta el momento.

They knew the work carried out by the students until now.

Al finalizar la visita en Montefiz, se trasladaron hasta Monteledo, donde fueron recibidos por el director Javier Vidal y por la profesora del centro Pati Ares, quienes les explicaron el funcionamiento del mismo.

When the visit finished, they went to Monteledo,where they were received by the Manager Javier Vidal and by the teacher of the centre, Patricia Ares, who explained the way the centre Works.

Se visitaron las dependencias del centro.

They visited the buildings of the centre.

Y por último, se tuvo una reunión con los alumnos del centro, en la que estos participaron activamente, haciendo multitud de preguntas a los socios de Monterroso, y solicitando otra futura reunión próximamente.

Finally, a meeting with the center students was held in which these participated actively, making a great deal of questions to the partners from Monterroso and asking for another future meeting.